Although I Love You, and You

Japonský desetidílný BL seriál Although I Love, and You (Sukiyanen Kedo Dō Yaroka?) přináší příjemnou romantickou podívanou, která sází na nenucený humor, civilní postavy a atmosféru pulzující Ósaky. Adaptace populární mangy Ryōko Chiba vypráví příběh dvou mužů, kteří pocházejí z odlišných světů, přesto mezi nimi od prvního setkání vznikne silné citové pouto. Namísto dramatických zvratů nabízí seriál především jemnou romantiku, pomalu se rozvíjející vztah a důraz na každodenní okamžiky, které dokážou změnit lidský život.

Mladý Matsumoto Eiji je majitelem malé rodinné restaurace Tamae ukryté v jedné z postranních uliček Ósaky. Je srdečný, usměvavý a otevřený člověk, který své hosty vítá nejen výborným jídlem, ale i nakažlivou energií. Restaurace je místem, kde se lidé cítí jako doma, a právě zde se jednoho dne objeví nový zákazník – Soga Hisashi, rozvedený kancelářský pracovník, který byl služebně přeložen z Tokia do Ósaky. Soga je pravým opakem Eijiho. Je zdrženlivý, tichý, pečlivý a změnu prostředí snáší jen obtížně. Přesto mezi oběma muži přeskočí jiskra téměř okamžitě.

Na rozdíl od většiny romantických seriálů Eiji své city neskrývá. Po prvním setkání se rozhodne jednat přímo a spontánně Sogovi vyzná lásku. Nečekané přiznání druhého zcela zaskočí. Soga si není jistý, zda je připraven začít nový vztah, zvlášť po bolestivém rozvodu a přesunu do cizího města. Místo jednoznačného odmítnutí však mezi nimi vzniká zvláštní přátelství, které se postupně mění v hlubší citové spojení.

Velkou předností seriálu je prostředí malé restaurace. Jídlo zde není pouze kulisou, ale důležitým prostředkem, kterým postavy vyjadřují péči, důvěru i lásku. Každé společné stolování posouvá jejich vztah o krok dál a vytváří příjemnou atmosféru, která prostupuje celým seriálem. Tvůrci zároveň velmi dobře využívají specifickou kulturu Ósaky včetně místního dialektu, jenž dodává dialogům osobitý humor i autentičnost.

Vedle hlavní romantické linky sleduje seriál také život zaměstnanců restaurace a pravidelných hostů. Ti vytvářejí pestrou mozaiku vedlejších příběhů, které hlavní dvojici podporují, ale zároveň přinášejí vlastní radosti i starosti. Díky tomu působí svět seriálu živě a uvěřitelně.

Herecké duo Hidejoši Kan a Džun Nišijama vytváří sympatickou dvojici, jejíž chemie nestojí na okázalých romantických scénách, ale na drobných gestech, pohledech a postupném budování důvěry. Jejich odlišné povahy se navzájem skvěle doplňují – spontánní a srdečný Eiji pomáhá uzavřenému Sogovi znovu objevit radost ze života, zatímco Sogova rozvážnost Eijiho učí větší trpělivosti.

Although I Love, and You nepatří mezi dramatické nebo emocionálně vypjaté BL série. Místo velkých konfliktů nabízí klidné tempo, civilní dialogy a laskavý pohled na vznikající vztah dvou dospělých mužů. Seriál staví na myšlence, že opravdová láska nemusí přicházet za dramatických okolností – někdy stačí dobré jídlo, několik upřímných rozhovorů a odvaha říci, co člověk skutečně cítí.

Výsledkem je příjemná romantická série s hřejivou atmosférou, která potěší diváky hledající nenáročný, optimistický a lidský příběh. Díky prostředí útulné restaurace, sympatickým postavám a jemnému humoru patří Although I Love, and You mezi povedené japonské BL tituly roku 2024 a představuje ideální volbu pro všechny, kdo dávají přednost pomalu rozvíjeným vztahům před přehnaným dramatem.

Země původu: Japonsko
Rok: 2024
Počet epizod: 10
Žánr: drama, romantický, boys love
Odkaz na MDL: https://mydramalist.com/760683-sukiyanen-kedo-do-yaro-ka
Titulky / překlad: KARCIKAREL (https://gaytitulky.info)